Diin berarti 'Agama'?

Salam,

Diin (دين) atau Deen dalam ejaan Inggris, memiliki arti yang banyak. Sebagian besar muslim Indonesia mengartikan "Agama".
Deen berasal dari Bahasa Persia, Ibrani dan Arab.
Dalam bahasa Persia (Daena) berarti "Penglihatan" atau "Sudut Pandang"

Diin

Dalam bahasa Ibrani berarti "Hukum" ( דִּין )
dalam Taurat (sebagian orang menyebutnya Perjanjian lama (old-testament) atau Tanakh), kata Diin disebut 24 kali. Kata Diin ini dalam bahasa Ibrani juga sering sekali diartikan  "Membela", "Eksekusi" dan pada kata kerja bisa diartikan "Taat", 'Tunduk", "Aturan", "Kehinaan".

Dan dalam bahasa arab, Deen memang sangat susah diartikan karena memiliki banyak arti.
Deen berarti "Paksaan" dan dalam bentuk Dayyaan berarti "Paling Ditolak"

Kata Deen juga berarti "Ganjaran", "Perhitungan", "Ketaatan", "Materi", "Hukum" dan "Politik"

Dari arti kata yang mendasari, Deen Al-Islam berarti bukan hanya agama, tetapi Way of Life, karena semua cara hidup, dan hukumnya ada pada Deen Al-Islam.

Secara garis besar apabila kita sangkutpautkan antara arti kata Deen dalam bahasa Indonesia yang berarti "Agama" berarti Deen sudah melengkapi semua kebutuhan hidup kita.
Apabila kita memeluk suatu Agama atau "Deen", pastikan kita benar-benar tunduk kepada Tuhan, kitab yang diturunkan dan Nabi yang membawanya.


Allahu 'Alam
Referensi:
http://www.islamweb.net/emainpage/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=91252
https://en.wikipedia.org/wiki/D%C4%ABn
Yogyakarta, 13 Mei 2016
Asharudin Achzab